Translation, Travel, Migration

Translation, Travel, Migration
Author :
Publisher : Routledge
Total Pages : 252
Release :
ISBN-10 : 9781134951604
ISBN-13 : 1134951604
Rating : 4/5 (604 Downloads)

Book Synopsis Translation, Travel, Migration by : Loredana Polezzi

Download or read book Translation, Travel, Migration written by Loredana Polezzi and published by Routledge. This book was released on 2016-04-08 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The connection between travel and translation is often evoked in contemporary critical theory, both practices seen as metaphors of mobility and flux linked to globalized 'post-modern' society. Travel is a multiple activity, encompassing temporary and voluntary displacement, repeated movement, exile, economic migration, diaspora. Places of origin are often plural and unstable, in spite of the enduring appeal of traditional labels such as 'mother country' or 'patrie'. The multiple interfaces between translation, travel and migration are the focus of all contributions in this special issue. Starting from different points of view, and using a variety of methodologies, the authors raise fundamental questions about the way in which we perceive the link between language, national or ethnic identity, and individual voice. Topics range from the interaction between travel, travel narratives and translation in early English representations of China, to the special role played by interpreters in mediating the first contact between a literate and a non-literate culture; from the multiple functions and audiences addressed by contemporary Romani literature and its translation, to the political as well a cultural implications of translating popular music across the Bosporus. A number of the articles focus on detailed textual analysis, covering the intersection between exile, self-translation and translingualism in the work of Manuel Puig; the uses and limitations of translation in the works of migrant authors; or the impact on figurations of Europe of experimental work embracing polylingualism. Collectively, these contributions also underline the importance of a closer examination of our assumptions about who the translators and the interpreters are, and what roles they play in our society.


Translation, Travel, Migration Related Books

Translation, Travel, Migration
Language: en
Pages: 252
Authors: Loredana Polezzi
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2016-04-08 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

The connection between travel and translation is often evoked in contemporary critical theory, both practices seen as metaphors of mobility and flux linked to g
Translation, Travel, Migration
Language: en
Pages: 249
Authors: Loredana Polezzi
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2016-04-08 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

The connection between travel and translation is often evoked in contemporary critical theory, both practices seen as metaphors of mobility and flux linked to g
Travelling Languages
Language: en
Pages: 166
Authors: John O'Regan
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2024-11-01 - Publisher: Taylor & Francis

GET EBOOK

Based on the commonly held assumption that we now live in a world that is ‘on the move’, with growing opportunities for both real and virtual travel and the
Travel and Translation in the Early Modern Period
Language: en
Pages: 291
Authors: Carmine Di Biase
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2006 - Publisher: Rodopi

GET EBOOK

The relationship between travel and translation might seem obvious at first, but to study it in earnest is to discover that it is at once intriguing and elusive
Travel, Translation and Transmedia Aesthetics
Language: en
Pages: 263
Authors: Shuangyi Li
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 2022-01-03 - Publisher: Springer Nature

GET EBOOK

This book examines the works of four contemporary first-generation Chinese migrant writer-artists in France: François CHENG, GAO Xingjian, DAI Sijie, and SHAN