Translating the Visual

Translating the Visual
Author :
Publisher : Routledge
Total Pages : 323
Release :
ISBN-10 : 9781351694872
ISBN-13 : 1351694871
Rating : 4/5 (871 Downloads)

Book Synopsis Translating the Visual by : Rachel Weissbrod

Download or read book Translating the Visual written by Rachel Weissbrod and published by Routledge. This book was released on 2019-04-25 with total page 323 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers insights into the translation and adaptation of illustrated texts in an era in which visual texts are perceived as a dominant perceptual frame for interpreting social and cultural phenomena. Using source texts including illustrated books, comics, graphic novels and animated films, the authors analyze their translations and adaptations to address the works as multimodal entities, in which even the replacement of one component affects the entire whole. Interviews with the artists - writers, illustrators and animators - will shed more light on the observations. This volume’s unique focus on the visual mode and the impact of its replacement on the multimodal whole is a topic that has not attracted as much attention as the translation of the verbal component, and will appeal to students and researchers of translation and adaptation, popular culture, media and communication, and children’s literature alike.


Translating the Visual Related Books

Translating the Visual
Language: en
Pages: 323
Authors: Rachel Weissbrod
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2019-04-25 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

This book offers insights into the translation and adaptation of illustrated texts in an era in which visual texts are perceived as a dominant perceptual frame
Translating Picturebooks
Language: en
Pages: 275
Authors: Riitta Oittinen
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2017-10-10 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

Translating Picturebooks examines the role of illustration in the translation process of picturebooks and how the word-image interplay inherent in the medium ca
Translating Southwestern Landscapes
Language: en
Pages: 264
Authors: Audrey Goodman
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 2002-09 - Publisher: University of Arizona Press

GET EBOOK

Examines how the Southwest emerged as a symbolic cultural space for Anglos, from 1880 through the early decades of the twentieth century, particularly in the wo
Translating Children's Literature
Language: en
Pages: 172
Authors: Gillian Lathey
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2015-07-24 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

Translating Children’s Literature is an exploration of the many developmental and linguistic issues related to writing and translating for children, an audien
Translating for Children
Language: en
Pages: 222
Authors: Ritta Oittinen
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2002-06 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

Translating for Children is not a book on translations of children's literature, but a book on translating for children. It concentrates on human action in tran