Translating Sholem Aleichem

Translating Sholem Aleichem
Author :
Publisher : Routledge
Total Pages : 232
Release :
ISBN-10 : 0367603551
ISBN-13 : 9780367603557
Rating : 4/5 (557 Downloads)

Book Synopsis Translating Sholem Aleichem by : GENNADY. ESTRAIKH

Download or read book Translating Sholem Aleichem written by GENNADY. ESTRAIKH and published by Routledge. This book was released on 2020-06-30 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sholem Aleichem, whose 150th anniversary was commemorated in March 2009, remains one of the most popular Yiddish authors. But few people today are able to read the original. Since the 1910s, however, Sholem Aleichem's works have been known to a wider international audience through, numerous translations, and through film and theatre adaptations, most famously Fiddler on the Root. This volume examines those translations published in Europe, with the aim of investigating how the specific European contexts might have shaped translations of Yiddish literature. The contributors are Gennady Estraikh, Alexander Frenkel, Roland Gruschka, Alexandra Hoffman, Kerstin Hoge, Sabine Koller, Mikhail Krutikov, Olga Litvak, Eugenia Prokop-Janiec, Gabriella Safran, Jan Schwarz, and Anna Verschik. Book jacket.


Translating Sholem Aleichem Related Books

Translating Sholem Aleichem
Language: en
Pages: 232
Authors: GENNADY. ESTRAIKH
Categories:
Type: BOOK - Published: 2020-06-30 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

Sholem Aleichem, whose 150th anniversary was commemorated in March 2009, remains one of the most popular Yiddish authors. But few people today are able to read
Moshkeleh the Thief
Language: en
Pages: 73
Authors: Sholem Aleichem
Categories: Fiction
Type: BOOK - Published: 2021-09 - Publisher: U of Nebraska Press

GET EBOOK

This first English translation of Sholom Aleichem's rediscovered novel, Moshkeleh the Thief, has a riveting plot, an unusual love story, and a keenly observed p
Stempenyu: A Jewish Romance
Language: en
Pages: 228
Authors: Sholom Aleichem
Categories: Fiction
Type: BOOK - Published: 2007-12-14 - Publisher: Melville House

GET EBOOK

Even the most pious Jew need not shed so many tears over the destruction of Jerusalem as the women were in the habit of shedding when Stempenyu was playing. The
Tevye the Dairyman and The Railroad Stories
Language: en
Pages: 353
Authors: Sholem Aleichem
Categories: Fiction
Type: BOOK - Published: 2011-08-17 - Publisher: Schocken

GET EBOOK

Of all the characters in modern Jewish fiction, the most beloved is Tevye, the compassionate, irrepressible, Bible-quoting dairyman from Anatevka, who has been
Adventures of Mottel, the Cantor's Son
Language: en
Pages: 0
Authors: Shalom Aleichem
Categories:
Type: BOOK - Published: 1961 - Publisher:

GET EBOOK