The Pauline Epistles in Arabic

The Pauline Epistles in Arabic
Author :
Publisher : BRILL
Total Pages : 697
Release :
ISBN-10 : 9789004463257
ISBN-13 : 9004463259
Rating : 4/5 (259 Downloads)

Book Synopsis The Pauline Epistles in Arabic by : Vevian Zaki

Download or read book The Pauline Epistles in Arabic written by Vevian Zaki and published by BRILL. This book was released on 2021-10-18 with total page 697 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this study, Vevian Zaki places the Arabic versions of the Pauline Epistles in their historical context, exploring when, where, and how they were produced, transmitted, understood, and adapted among Eastern Christian communities across the centuries. She also considers the transmission and use of these texts among Muslim polemicists, as well as European missionaries and scholars. Underpinning the study is a close investigation of the manuscripts and a critical examination of their variant readings. The work concludes with a case study: an edition and translation of the Epistle to the Philippians from manuscripts London, BL, Or. 8612 and Vatican, BAV, Ar. 13; a comparison of the translation strategies employed in these two versions; and an investigation of the possible relations between them.


The Pauline Epistles in Arabic Related Books

The Pauline Epistles in Arabic
Language: en
Pages: 697
Authors: Vevian Zaki
Categories: Religion
Type: BOOK - Published: 2021-10-18 - Publisher: BRILL

GET EBOOK

In this study, Vevian Zaki places the Arabic versions of the Pauline Epistles in their historical context, exploring when, where, and how they were produced, tr
Arabic Versions of the Pentateuch
Language: en
Pages: 347
Authors: Ronny Vollandt
Categories: Religion
Type: BOOK - Published: 2015-03-10 - Publisher: BRILL

GET EBOOK

This work offers a seminal research into Arabic translations of the Pentateuch. It is no exaggeration to speak of this field as a terra incognita. Biblical vers
The Arabic Versions of the Gospels
Language: en
Pages: 777
Authors: Hikmat Kashouh
Categories: Religion
Type: BOOK - Published: 2011-11-30 - Publisher: Walter de Gruyter

GET EBOOK

This book is concerned with the Arabic versions of the Gospels. It is an attempt to examine a substantial number of Arabic manuscripts which contain the continu
The Bible in Arabic
Language: en
Pages: 272
Authors: Sidney H. Griffith
Categories: Religion
Type: BOOK - Published: 2015-10-27 - Publisher: Princeton University Press

GET EBOOK

From the first centuries of Islam to well into the Middle Ages, Jews and Christians produced hundreds of manuscripts containing portions of the Bible in Arabic.
Senses of Scripture, Treasures of Tradition
Language: en
Pages: 588
Authors:
Categories: Religion
Type: BOOK - Published: 2017-09-04 - Publisher: BRILL

GET EBOOK

Senses of Scripture, Treasures of Tradition offers recent findings on the reception, translation and use of the Bible in Arabic among Jews, Samaritans, Christia