Reflections on Translation Theory

Reflections on Translation Theory
Author :
Publisher :
Total Pages : 0
Release :
ISBN-10 : 9027258783
ISBN-13 : 9789027258786
Rating : 4/5 (786 Downloads)

Book Synopsis Reflections on Translation Theory by : Andrew Chesterman

Download or read book Reflections on Translation Theory written by Andrew Chesterman and published by . This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in different journals and collected volumes, these papers in conceptual analysis cover some central topics in translation theory and research: types of theory and hypothesis; causality and explanation; norms, strategies and so-called universals; translation sociology, and ethics. There are critical reviews of Catford's theory, and of Skopos theory, and of Kundera's views on literary translation, and detailed analyses of the literal translation hypothesis and the unique items hypothesis. The methodological discussions, which draw on work in the philosophy of science, will be of special relevance to younger researchers, for example those starting work on a doctorate. Some of the arguments and positions defended - for instance on the significant status of conceptual, interpretive hypotheses, and the ideal of consilience - relate to wider ongoing debates, and will interest any scholar who is concerned about the increasing fragmentation of the field and about the future of Translation Studies. Let the dialogue continue!


Reflections on Translation Theory Related Books

Reflections on Translation Theory
Language: en
Pages: 0
Authors: Andrew Chesterman
Categories: Translating and interpreting
Type: BOOK - Published: 2017 - Publisher:

GET EBOOK

Originally published in different journals and collected volumes, these papers in conceptual analysis cover some central topics in translation theory and resear
Reflections on Translation
Language: en
Pages: 189
Authors: Susan Bassnett
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2011 - Publisher: Multilingual Matters

GET EBOOK

This collection of essays brings together a decade of writings on translation by leading international translation studies expert, Susan Bassnett. The essays co
Reflections on Translation Theory
Language: en
Pages: 408
Authors: Andrew Chesterman
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2017-04-26 - Publisher: John Benjamins Publishing Company

GET EBOOK

Originally published in different journals and collected volumes, these papers in conceptual analysis cover some central topics in translation theory and resear
The Transparent Eye
Language: en
Pages: 370
Authors: Eugene Chen Eoyang
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 1993-02-01 - Publisher: University of Hawaii Press

GET EBOOK

In this remarkably stimulating and erudite series of essays, Eugene Chen Eoyang explores many of the underlying paradigms and presumptions in world literature,
Key Issues in Translation Studies in China
Language: en
Pages: 203
Authors: Lily Lim
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2020-06-26 - Publisher: Springer Nature

GET EBOOK

This book revisits a number of key issues in Chinese Translation Studies. Reflecting on e.g. what Translation Studies researchers have achieved in the past, and