Multimodal Pragmatics and Translation

Multimodal Pragmatics and Translation
Author :
Publisher : Springer
Total Pages : 181
Release :
ISBN-10 : 9783319693446
ISBN-13 : 3319693441
Rating : 4/5 (441 Downloads)

Book Synopsis Multimodal Pragmatics and Translation by : Sara Dicerto

Download or read book Multimodal Pragmatics and Translation written by Sara Dicerto and published by Springer. This book was released on 2017-11-28 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book proposes a new model for the translation-oriented analysis of multimodal source texts. The author guides the reader through semiotics, multimodality, pragmatics and translation studies on a quest for the meaning-making mechanics of texts that combine images and words. She openly challenges the traditional view that sees translators focusing their attention mostly on the linguistic aspect of source material in their work. The central theoretical pivot around which the analytical model revolves is that multimodal texts communicate through individual images and linguistic units, as well as through the interaction among textual resources and the text's interaction with its context of reference. This three-dimensional view offers a holistic understanding of multimodal texts and their potential translation issues to help translators improve the way they communicate multimodally across languages and cultures. This book will appeal to researchers in the fields of translation studies, multimodality and pragmatics.


Multimodal Pragmatics and Translation Related Books

Multimodal Pragmatics and Translation
Language: en
Pages: 181
Authors: Sara Dicerto
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2017-11-28 - Publisher: Springer

GET EBOOK

This book proposes a new model for the translation-oriented analysis of multimodal source texts. The author guides the reader through semiotics, multimodality,
The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics
Language: en
Pages: 481
Authors: Rebecca Tipton
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2019-05-22 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics provides an overview of key concepts and theory in pragmatics, charts developments in the disciplinary rela
Multimodal Epistemologies
Language: en
Pages: 311
Authors: Arianna Maiorani
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2014-04-24 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

This volume develops a new multimodal semiotic approach to the study of communication, examining how multimodal discourse is construed transmedially and intercu
Translation and Multimodality
Language: en
Pages: 225
Authors: Monica Boria
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2019-10-17 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

Translation and Multimodality: Beyond Words is one of the first books to explore how translation needs to be redefined and reconfigured in contexts where multip
Perspectives on Multimodality
Language: en
Pages: 260
Authors: Eija Ventola
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2004-01-01 - Publisher: John Benjamins Publishing

GET EBOOK

This volume sign posts several paths of multimodality research and theory-building today. The chapters represent a cross-section of current perspectives on mult