Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting

Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting
Author :
Publisher : Routledge
Total Pages : 239
Release :
ISBN-10 : 9781000320374
ISBN-13 : 1000320375
Rating : 4/5 (375 Downloads)

Book Synopsis Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting by : Meifang Zhang

Download or read book Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting written by Meifang Zhang and published by Routledge. This book was released on 2020-12-29 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nowadays, discourse analysis deals with not only texts but also paratexts and images; so do translation and interpreting studies. Therefore, the concept of multimodality has become an increasingly important topic in the subject areas of linguistics, discourse analysis and translation studies. However, up to now not much research has been done systematically on multimodal factors in translation and interpreting, and even less in exploring research models or methodologies for multimodal analysis in translation and interpreting. This book aims to introduce and apply different theories of the multimodal discourse analysis to the study of translations, with case studies on Chinese classics such as the Monkey King, Mulan and The Art of War, as well as on interpretations of up-to-date issues including the Chinese Belt and Road Initiatives and Macao tourism. The chapters reflect the first attempts to apply multimodal approaches to translation and interpreting with a special focus on Chinese-English translations and interpreting. They provide new understandings of transformations in the multimodal translation process and useful reference models for researchers who are interested in doing research of a similar kind, especially for those who are interested in looking into translations related to Chinese language, literature and culture.


Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting Related Books

Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting
Language: en
Pages: 239
Authors: Meifang Zhang
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2020-12-29 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

Nowadays, discourse analysis deals with not only texts but also paratexts and images; so do translation and interpreting studies. Therefore, the concept of mult
Multimodality in Translation Studies
Language: en
Pages: 297
Authors: Li Pan
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2023-12-05 - Publisher: Taylor & Francis

GET EBOOK

Focusing on multimodality in translation studies, this edited volume provides insights into the trends and practices of multimodal translation in a variety of m
Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting
Language: en
Pages: 233
Authors: Binhua Wang
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2020-10-22 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

This edited thematic collection features latest developments of discourse analysis in translation and interpreting studies. It investigates the process of how c
The Qur’an, Translation and the Media
Language: en
Pages: 183
Authors: Ahmed S. Elimam
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2021-08-19 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

This book aims to identify how the Qur’an is narrated in and by the press media through the use of translation, featuring examples from a corpus of newspaper
Multimodal Poetics in Contemporary Fiction
Language: en
Pages: 205
Authors: Thomas Mantzaris
Categories:
Type: BOOK - Published: - Publisher: Springer Nature

GET EBOOK