Bakhtin and Translation Studies

Bakhtin and Translation Studies
Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Total Pages : 175
Release :
ISBN-10 : 9781443887403
ISBN-13 : 1443887404
Rating : 4/5 (404 Downloads)

Book Synopsis Bakhtin and Translation Studies by : Dr. Amith Kumar P.V.

Download or read book Bakhtin and Translation Studies written by Dr. Amith Kumar P.V. and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2016-01-14 with total page 175 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates the process of translation in light of the dialogical principles proposed by the Russian literary theorist and philosopher Mikhail Bakhtin. It problematizes interlingual translations by questioning the two extreme tendencies in translation; namely, complete target-orientedness on the one hand, and close imitation of the source-text on the other. In the field of cultural encounters, it envisages a Bakhtinian model which is proposed as an alternative to the existing interpretations that discuss the cultural subtleties when two different cultures encounter each other. The overall framework of the book is Bakhtinian, that is, it adopts a dialogic approach, and its main focus is the examination of a Western theoretical formulation through examples from Indian literatures and cultural situations. Such an extension of Bakhtin’s ideas, especially to explore examples from Indian literary, cultural and translational fields, has not yet received sufficient attention. The study is not only a unique endeavour in filling up the lacunae, but also draws Bakhtin closer to the Indian literary condition.


Bakhtin and Translation Studies Related Books

Bakhtin and Translation Studies
Language: en
Pages: 175
Authors: Dr. Amith Kumar P.V.
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2016-01-14 - Publisher: Cambridge Scholars Publishing

GET EBOOK

This book investigates the process of translation in light of the dialogical principles proposed by the Russian literary theorist and philosopher Mikhail Bakhti
Translation Studies at the Interface of Disciplines
Language: en
Pages: 216
Authors: João Ferreira Duarte
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2006-01-01 - Publisher: John Benjamins Publishing

GET EBOOK

Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session
Bakhtin and his Others
Language: en
Pages: 172
Authors: Liisa Steinby
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 2013-03-01 - Publisher: Anthem Press

GET EBOOK

‘Bakhtin and his Others’ aims to develop an understanding of Mikhail Bakhtin’s ideas through a contextual approach, particularly with a focus on Bakhtin s
Bakhtin and Religion
Language: en
Pages: 276
Authors: Susan M. Felch
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 2001 - Publisher: Northwestern University Press

GET EBOOK

This work investigates the role of religious thought in shaping and framing Bakhtin's writings. The authors explore Bakhtin's idea of faith - an abstract codifi
The Art of Translation in Light of Bakhtin's Re-accentuation
Language: en
Pages: 301
Authors: Slav Gratchev
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 2022-10-06 - Publisher: Bloomsbury Publishing USA

GET EBOOK

Although Mikhail Bakhtin's study of the novel does not focus in any systematic way on the role that translation plays in the processes of novelistic creation an