More than half of new businesses fail within five years, and many of those that endure can't seem to bridge the gulf between ''just surviving'' and true success