Translation and Subjectivity

Translation and Subjectivity
Author :
Publisher : U of Minnesota Press
Total Pages : 259
Release :
ISBN-10 : 9781452903279
ISBN-13 : 1452903271
Rating : 4/5 (271 Downloads)

Book Synopsis Translation and Subjectivity by : Naoki Sakai

Download or read book Translation and Subjectivity written by Naoki Sakai and published by U of Minnesota Press. This book was released on with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through the schematic representation of translation, one language is rendered in contrast to another as if the two languages are clearly different and distinct. And yet, Sakai contends, such differences and distinctions between ethnic or national languages (or cultures) are only defined once translation has already rendered them commensurate. His essays thus address translation as a means of figuring (or configuring) difference.


Translation and Subjectivity Related Books

Translation and Subjectivity
Language: en
Pages: 259
Authors: Naoki Sakai
Categories:
Type: BOOK - Published: - Publisher: U of Minnesota Press

GET EBOOK

Through the schematic representation of translation, one language is rendered in contrast to another as if the two languages are clearly different and distinct.
Exploring the Self, Subjectivity, and Character across Japanese and Translation Texts
Language: en
Pages: 306
Authors: Senko K. Maynard
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2022-01-17 - Publisher: BRILL

GET EBOOK

This study investigates our multiple selves as manifested in how we use language. Applying philosophical contrastive pragmatics to original and translation of J
Rethinking Translation
Language: en
Pages: 462
Authors: Lawrence Venuti
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2018-10-25 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

Originally published in 1992 Rethinking Translation makes the translator’s activity more visible by using critical theory. It examines the selection of the fo
Translating the Elusive
Language: en
Pages: 188
Authors: Monika S. Schmid
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 1999-12-15 - Publisher: John Benjamins Publishing

GET EBOOK

This work presents an in-depth analysis of text- and speaker-based meaning of non-canonical word order in English and ways to preserve this in English-German tr
Reflexive Translation Studies
Language: en
Pages: 174
Authors: Silvia Kadiu
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2019-04-08 - Publisher: UCL Press

GET EBOOK

In the past decades, translation studies have increasingly focused on the ethical dimension of translational activity, with an emphasis on reflexivity to assert