New in the New Directions Pearls series: an extremely rich mad scientist attempts to clone a leading genius in a bid to take over the world. César is a transla

A gem of a Marías story: Elvis and his entourage abandon their translator in a seedy cantina full of enraged criminals. “It all happened because of Elvis Pre

Was it a nightmare—the result of a bad case of indigestion—or did something truly scary happen after dinner in the Argentine town of Coronel Pringles? One S

Birthday is among the very best of Aira—it will surprise readers new to his work, and will deeply satisfy his many fans Before you know it you are no longer y

Joseph Roth’s final novella, The Leviathan, concerns a shtetl’s finest coral merchant and how his dream of seeing the sea for the first time materializes at