Chinese martial arts novels from the late nineteenth century are filled with a host of suggestive sounds. Characters cuss and curse in colorful dialect accents,

Reproduction of the original: Helbeck of Bannisdale by Humphry Ward