mundane madness A U.F.O. causes Yuuko’s lunch to come out her nose. Ms. Nakamura tries an adorable new ploy. Mihoshi’s big plan backfires. Mai successfully

humdrum conundrums Yuuko has a depressing doppelganger. Tanaka has a secret weapon. Mai becomes engrossed in a new best-seller. Mio squares off with a strange n

Mio makes an abrupt confession. Mihoshi tries to help her sister Misato confess her feelings to her crush. Mai heeps pulling the rug on Yuuko with her deceptive

que será surreality a game of musical chairs takes a sharp turn. nano pulls out all the stops in a battle against a fry thief. a bizarre body-swap situation oc

This book explores how the greater amount of pragmatic information encoded in Korean and Japanese can result in pragmatic (in)visibility when translating betwee