Translating Travel

Translating Travel
Author :
Publisher : Routledge
Total Pages : 435
Release :
ISBN-10 : 9781351877930
ISBN-13 : 1351877933
Rating : 4/5 (933 Downloads)

Book Synopsis Translating Travel by : Loredana Polezzi

Download or read book Translating Travel written by Loredana Polezzi and published by Routledge. This book was released on 2017-03-02 with total page 435 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating Travel examines the relationship between travel writing and translation, asking what happens when books travel beyond the narrow confines of one genre, one literary system and one culture. The volume takes as its starting point the marginal position of contemporary Italian travel writing in the Italian literary system, and proposes a comparative reading of originals and translations designed to highlight the varying reception of texts in different cultures. Two main themes in the book are the affinity between the representations produced by travel and the practices of translation, and the complex links between travel writing and genres such as ethnography, journalism, autobiography and fiction. Individual chapters are devoted to Italian travellers' accounts of Tibet and their English translations; the hybridization of journalism and travel writing in the works of Oriana Fallaci; Italo Calvino's sublimation of travel writing in the stylized fiction of Le città invisibili; and the complex network of literary references which marked the reception of Claudio Magris's Danubio in different cultures.


Translating Travel Related Books

Translating Travel
Language: en
Pages: 435
Authors: Loredana Polezzi
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 2017-03-02 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

Translating Travel examines the relationship between travel writing and translation, asking what happens when books travel beyond the narrow confines of one gen
Travel Narratives in Translation, 1750-1830
Language: en
Pages: 246
Authors: Alison Martin
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2013-05-07 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

This book examines how non-fictional travel accounts were rewritten, reshaped, and reoriented in translation between 1750 and 1850, a period that saw a sudden s
Translation, Travel, Migration
Language: en
Pages: 249
Authors: Loredana Polezzi
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2016-04-08 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

The connection between travel and translation is often evoked in contemporary critical theory, both practices seen as metaphors of mobility and flux linked to g
Across the Lines
Language: en
Pages: 216
Authors: Michael Cronin
Categories: History
Type: BOOK - Published: 2000 - Publisher: Cork University Press

GET EBOOK

Across the Lines is a study of how language mediates experience across cultures with regard to travel. The study is partly based on the books of various travel
Travel, Translation and Transmedia Aesthetics
Language: en
Pages: 263
Authors: Shuangyi Li
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 2022-01-03 - Publisher: Springer Nature

GET EBOOK

This book examines the works of four contemporary first-generation Chinese migrant writer-artists in France: François CHENG, GAO Xingjian, DAI Sijie, and SHAN