That James Joyce’s “The Dead” forms an extraordinary conclusion to his collection Dubliners, there can be no doubt. But as many have pointed out, “The D