In recent years, the assumption that traditional songs originated from a primarily oral tradition has been challenged by research into ’street literature’ -