Postcolonial Polysystems

Postcolonial Polysystems
Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
Total Pages : 331
Release :
ISBN-10 : 9789027224552
ISBN-13 : 9027224552
Rating : 4/5 (552 Downloads)

Book Synopsis Postcolonial Polysystems by : Haidee Kruger

Download or read book Postcolonial Polysystems written by Haidee Kruger and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012 with total page 331 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Postcolonial Polysystems: The Production and Reception of Translated Children s Literature in South Africa" is an original and provocative contribution to the field of children s literature research and translation studies. It draws on a variety of methodologies to provide a perspective, both product- and process-oriented, on the ways in which translation contributes to the production of children s literature in South Africa, with a special interest in language and power, as well as post- and neocolonial hybridity. The book explores the forces that affect the use of translation in producing children s literature in various languages in South Africa, and shows how some of these forces precipitate in the selection, production and reception of translated children s books in Afrikaans and English. It breaks new ground in its interrogation of aspects of translation theory within the multilingual and postcolonial context of South Africa, as well as in its innovative experimental investigation of the reception of domesticating and foreignising strategies in translated picture books. The book has won the 2013 EST Young Scholar Prize."


Postcolonial Polysystems Related Books

Postcolonial Polysystems
Language: en
Pages: 331
Authors: Haidee Kruger
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2012 - Publisher: John Benjamins Publishing

GET EBOOK

"Postcolonial Polysystems: The Production and Reception of Translated Children s Literature in South Africa" is an original and provocative contribution to the
Fussy Freya
Language: en
Pages: 0
Authors: Katharine Quarmby
Categories: Juvenile Fiction
Type: BOOK - Published: 2008-09-01 - Publisher: Frances Lincoln Children's Books

GET EBOOK

Freya has an appetite as fine as can be - until one day she declares, "Your dhal and rice are just not nice." She spurns baked beans, sausages, and soon she's v
The Story Cure
Language: en
Pages: 476
Authors: Susan Elderkin
Categories: Juvenile Nonfiction
Type: BOOK - Published: 2016-10-27 - Publisher: Canongate Books

GET EBOOK

The stories that shape our children's lives are too important to be left to chance. With The Story Cure, bibliotherapists Ella Berthoud and Susan Elderkin have
Multiracial Identity in Children's Literature
Language: en
Pages: 169
Authors: Amina Chaudhri
Categories: Education
Type: BOOK - Published: 2017-02-10 - Publisher: Taylor & Francis

GET EBOOK

Racially mixed children make up the fastest growing youth demographic in the U.S., and teachers of diverse populations need to be mindful in selecting literatur
Personal, Social and Emotional Development in the Early Years Foundation Stage
Language: en
Pages: 194
Authors: Sue Sheppy
Categories: Education
Type: BOOK - Published: 2012-11-12 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

The Practical Guidance in the Early Years Foundation Stage series will assist practitioners in the smooth and successful implementation of the Early Years Found