Because Pidgin, like other languages, is constantly evolving, Da Pidgin Guerrilla asked people in Hawai'i and beyond to contribute their favorite Pidgin words,

Hawaii is without parallel as a crossroads where languages of East and West have met and interacted. The varieties of English (including neo-pidgin) heard in th

An alphabetical guide to words and phrases in Hawaiian Pidgin English, with comic strips illustrating usage.

The new pocket edition is an ideal resource for beginning speakers and students of the Hawaiian language or anyone interested in Hawaiian language, history, and

Literary Nonficion. Essays. Asian-American Studies. Second Edition. A collection of talks and concrete poems by Hawaii's "pidgin guerrilla," Lee Tonouchi. Inclu