Song Translation: Lyrics in Contexts

Song Translation: Lyrics in Contexts
Author :
Publisher : Frank & Timme GmbH
Total Pages : 498
Release :
ISBN-10 : 9783732906567
ISBN-13 : 3732906566
Rating : 4/5 (566 Downloads)

Book Synopsis Song Translation: Lyrics in Contexts by : Johan Franzon

Download or read book Song Translation: Lyrics in Contexts written by Johan Franzon and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2021-02-01 with total page 498 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Song Translation: Lyrics in Contexts grew out of a project dedicated to the translation of song lyrics. The book aligns itself with the tradition of descriptive translation studies. Its authors, scholars from Finland, Great Britain, Greece, Italy, Norway and Sweden, all deal with the translation of song lyrics in a great variety of different contexts, including music and performance settings, (inter)cultural perspectives, and historical backgrounds. On the one hand, the analyses demonstrate the breadth and diversity of the concept of translation itself, on the other they show how different contexts set up conditions that shape translational practices and products in different ways. The book is intended for translation studies scholars as well as for musicologists, students of language and/or music and practicing translators; in short, anybody interested in this creative and fascinating field of translational practice.


Song Translation: Lyrics in Contexts Related Books

Song Translation: Lyrics in Contexts
Language: en
Pages: 498
Authors: Johan Franzon
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2021-02-01 - Publisher: Frank & Timme GmbH

GET EBOOK

Song Translation: Lyrics in Contexts grew out of a project dedicated to the translation of song lyrics. The book aligns itself with the tradition of descript
Deutsche Lieder für Jung und Alt
Language: en
Pages: 258
Authors: Lisa Feurzeig
Categories: Music
Type: BOOK - Published: 2002-01-01 - Publisher: A-R Editions, Inc.

GET EBOOK

x + 244 pp.
Tias Liederbuch
Language: en
Pages: 54
Authors: Ada von Weiss
Categories: Juvenile Nonfiction
Type: BOOK - Published: 2021-12-02 - Publisher: BoD – Books on Demand

GET EBOOK

Na sowas! Jedes Lied gibt es nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Englisch. Schenke Deinem Kind und Dir einen magischen Tag voller Musik und Spaß mit einem
Words, Texts, Images
Language: en
Pages: 272
Authors: Katrin Maria Kohl
Categories: Art
Type: BOOK - Published: 2002 - Publisher: Peter Lang Limited, International Academic Publishers

GET EBOOK

The fifteen papers assembled here, by a range of senior and junior academics at universities throughout the British Isles, represent current work in German stud
The Complete Songs of Hugo Wolf
Language: en
Pages: 820
Authors: Richard Stokes
Categories: Music
Type: BOOK - Published: 2021-10-08 - Publisher: Faber & Faber

GET EBOOK

The Complete Songs of Hugo Wolf gathers together for the first time every poem Wolf set to music. Alongside the original German texts are translations by leadin