Translating Catechisms, Translating Cultures explores the dimensions of early modern transcultural Christianities; the leeway of religious negotiation in and ou

A Hawai’ian quilt stitched with anti-imperial messages; a Jesuit report that captures the last words of a Wendat leader; an invitation to a ball, repurposed b

The Wyandot were born of two Wendat peoples encountered by the French in the first half of the seventeenth century—the otherwise named Petun and Huron—and t

This book serves as a gateway to the Elementa grammaticae Huronicae, an eighteenth-century grammar of the Wendat (‘Huron’) language by Jesuit Pierre-Philipp